Государственная налоговая служба подготовила и выпустила первый в истории страны кыргызско-русский (русско-кыргызский) словарь налоговых терминов. Об этом сообщила пресс-служба ведомства.

Словарь подготовлен и выпущен в соответствии с требованиями времени, а также в соответствии с национальной программой развития государственного языка и совершенствования языковой политики на 2014-2020 годы и Законом «О государственном языке КР».

Терминологическое издание содержит около 3 тысяч слов, словосочетаний и значений, относящихся к деятельности налоговой службы, и состоит из двух разделов. В первом налоговые термины даны на русском языке с переводом на кыргызский, во втором разделе – на кыргызском языке с переводом на русский.

Представленные в словаре налоговые термины унифицированы, чтобы обеспечить единство применяемой терминологии и устранить неточности и противоречия.

Издание предназначено для широкого круга специалистов, практических работников, налогоплательщиков, преподавателей и студентов экономических факультетов вузов и специальных учебных заведений. Его тираж составляет 1 тысячу экземпляров.

Словарь утвержден терминологической комиссией при правительстве. По словам ее председателя Сыртбая Мусаева, русско-кыргызский/кыргызско-русский словарь налоговых терминов – это первая работа подобного рода среди государственных органов.